Lorsque Roc apprend que Leon, un éboueur expérimenté, est contraint de prendre sa retraite, il tente de le réconforter. Pensant que des années de solitude et de manque de reconnaissance ont rendu Leon amer, Roc décide de lui organiser une fête de départ à la retraite pour lui montrer combien d'amis il a réellement. Le père de Roc est blessé par cette idée. Il a passé 35 ans comme porteur dans les trains, et personne ne lui a jamais organisé de fête.