Clint, Nate et Beverly tentent d'organiser un Noël mémorable pour Raul, qui regrette l'absence de sa mère. Nancy est agacée que l'échange de cadeaux de la clinique l'oblige à offrir quelque chose au Dr Crane. Clint et le Dr Crane se disputent au sujet des soins médicaux pro bono prodigués aux Pères Noël de rue. La femme du Dr Derek accouche.