Jeff s'astreint à son entraînement monotone dans la cage de frappe avec la « vieille machine à lancer standard », mais rêve d'un adversaire humain. Pour fêter ses huit ans de mariage, Gidget se démène pour obtenir le cadeau le plus incroyable : que le lanceur de baseball professionnel Jerry McGibbon (Jeff Yagher) lance des balles à Jeff. 281.