Les Harraps ont également de nouveaux voisins et, après des débuts difficiles, Samantha se lie d'amitié avec le fils, Hugo, qui a à peu près le même âge. Derek est jaloux car Lyn ne cesse de lui vanter les mérites de Simon et lui demande de la laisser tranquille pendant les vacances, ignorant tout de la liaison qu'elle entretient avec lui. 106. La relation entre Simon et Lyn se porte à merveille et elle passe la nuit chez lui.