La chasse est ouverte dans le Surrey pour retrouver un suspect qui aurait fraudé près de 20 000 £ de titres de transport dans l'une des plus importantes affaires de fraude jamais enregistrées par la South Western Railway. Les agents de la protection des recettes, Michelle et Lucky, démasquent les fraudeurs à Vauxhall. À la gare de Waterloo à Londres, Jack et Jack font face à un passager explosif, tandis que Harry a une altercation avec un individu qui force les barrières. 397.