Flaín recherche l'homme qui a fait échouer le complot. Rodrigo sait qu'il s'agit de son petit-fils, raison pour laquelle il compte l'envoyer à Vivar. De son côté, Ruy refuse de quitter le roi au détriment de Flaín, car il estime que la seule solution est d'éliminer le comte de León. Alors que la situation semble sur le point de dégénérer, les troupes navarraises arrivent à la frontière et déclarent la guerre à León.