Les tensions s'exacerbent tandis que Catherine, Orlo, Vélementov, Léo et Marial tentent de rallier les comtes de la région au coup d'État. Plusieurs hommes sont tués. Lorsqu'un corps est découvert plus tard, Pierre décide de torturer tout le monde au palais pour trouver les traîtres meurtriers. Marial, cédant à la pression, se confie à Archie au sujet des plans de Catherine. Catherine réalise qu'elle est enceinte.