Nok-Du décide d'aider Dong-Ju pour qu'elle n'ait pas à devenir une gisaeng. Il renonce à la mission que lui ont confiée les veuves du Corps de Muweol. Il rencontre Dame Cheon avec une idée qui pourrait aider Dong-Ju. Entre-temps, les veuves du Corps de Muweol acceptent de donner une seconde chance à Nok-Du et lui ordonnent d'accomplir une nouvelle mission.