Après l'assassinat d'Ed McKay, membre du conseil des superviseurs du comté, Chase est encouragé à se présenter aux élections. Lorsqu'il lance une campagne contre le quasi-monopole d'Angela sur les droits d'eau dans la vallée, cette dernière met tout en œuvre pour le faire perdre. Malgré cela, Chase remporte l'élection. Après qu'Emma a été surprise en train de voler dans une bijouterie, Angela menace le propriétaire de le ruiner s'il porte plainte.