Pingu essaie de s'endormir, mais Pinga ronfle. Il tente de faire cesser le bruit en lui lançant des objets, mais sans succès. Il se lève et essaie de la réconforter, mais cela ne fonctionne pas non plus. Il lui retire sa tétine, ce qui la fait se redresser en criant, alors il la lui remet rapidement. Pinga recrache la tétine et sort de la chambre en somnambulant. Pingu s'apprête à se recoucher lorsqu'il s'aperçoit de sa disparition et la suit. Pinga passe devant Papa et Maman, endormis sur le canapé, et sort par la porte d'entrée. Pingu la suit et tente de l'arrêter, en vain. Pinga, toujours suivie de Pingu, entre alors dans l'igloo d'un voisin, et l'on entend toutes sortes de bruits et de fracas. Elle en ressort et continue son chemin, tandis que Pingu recule au moment où la porte claque. Pingu fait alors office de pont au-dessus d'un ravin pour l'empêcher de tomber, et s'efforce de la protéger et de la guider tout au long de sa promenade, notamment en traversant une grotte de glace et en grimpant jusqu'au bord d'un précipice. Bien qu'il arrive toujours trop tard, elle s'en sort indemne, mais Pingu se retrouve avec quelques égratignures. Finalement, il la ramène à la maison en traîneau. Elle se glisse dans son lit et s'y blottit, toujours endormie. Pingu se glisse dans son lit et s'endort lui aussi. Trop vite, Papa les réveille pour le petit-déjeuner. Pinga est plutôt vif, mais Pingu a beaucoup de mal à se réveiller et à se lever. À table, Pingu s'endort ensuite la tête dans son bol !