Noa invite Daniel à un voyage humanitaire à Porto Rico, mais les choses ne se passent pas comme prévu. Pendant ce temps, Vanessa reste proche des Garcia et aide Mateo à décrocher son prochain contrat de DJ. De retour chez elle, Mari invite le garçon dont Natalie est amoureuse, ce qui amène cette dernière à se laisser aller à ses sentiments.