Une forte tempête de vent affecte le personnel du M*A*S*H de diverses manières : Hawkeye et la plupart de l'unité s'affairent à sécuriser les objets qui pourraient s'envoler ; Radar prépare son clapier pour animaux au pire ; un Charles dégoûté change son transport pour quitter Tokyo de l'avion au sol et se retrouve dans une situation médicale difficile en route vers Séoul.