John Hodges, pilote d'hélicoptère surnommé le Cowboy à cause de son holster et de son chapeau de cow-boy, est blessé à l'épaule et arrive à la base du 4077e. Il attend une lettre : il craint que sa femme, Jean, ne le quitte pour un autre homme (« Elle est sûrement avec un cow-boy de rodéo ; elle craque pour les chapeaux de cow-boy ! »). Il veut rentrer chez lui, mais Henry refuse, affirmant que la blessure du Cowboy n'est pas assez grave pour justifier un billet d'avion. La malchance s'acharne alors sur Henry Blake : on lui tire dessus pendant qu'il joue au golf, sa tente est écrasée par une jeep autonome et les toilettes explosent alors qu'il est à l'intérieur. Le Cowboy propose de l'emmener à Séoul en avion, puis menace de le jeter par la fenêtre ! La lettre arrive enfin pour le Cowboy, lui assurant qu'on l'aime. Hawkeye et Trapper utilisent la radio pour convaincre le Cowboy d'épargner la vie d'Henry et de descendre, ce qu'ils réussissent à faire.