Le camp est ravagé par un froid intense, à l’exception de Hawkeye, qui a reçu des caleçons longs de son père. Ils circulent de main en main, offerts en cadeau, misés lors d’un pari, échangés, payés en pots-de-vin, volés, donnés au Père Mulcahy, qui les remet à Henry, lequel les rend à Hawkeye en remerciement de son opération de l’appendicite.