L'équipe est en infériorité numérique et physique lorsqu'elle intercepte un car transportant des combattants de MMA suite à un renseignement anonyme faisant état de la présence possible de drogue à bord. Un voleur de roue présumé prend la fuite sur la chaussée. Lorsque les agents Kev et Andy arrêtent une Peugeot, les occupants ne sont pas d'humeur à s'attarder. Enfin, un homme ivre joue avec le feu en traversant à contresens la très fréquentée A19.