Damien Stevens dégaine son pistolet à impulsion électrique face à un conducteur agressif, tandis que la traque d'un braqueur présumé réserve une mauvaise surprise au maître-chien Jimmy Grieves. Paul Jackson se débat avec un homme armé d'une machette, et les policiers s'équipent pour perquisitionner le domicile d'un cultivateur de cannabis présumé.