Le documentaire fait son retour, suivant le travail des agents de l'unité de police routière du Lincolnshire et de la brigade canine. Barry Peach déjoue les plans d'un conducteur sans permis, le maître-chien Jon Peacock emmène son nouveau chien renifleur, Jack, exécuter un mandat de perquisition pour trafic de stupéfiants, Carl Warrener fait une découverte stupéfiante lors d'un contrôle routier au petit matin et Brian Conville est pris à partie par la foule après avoir interpellé un jeune conducteur imprudent.