Brian Conville réprimande sévèrement un homme pour conduite dangereuse aux abords de l'école, et les talents de détective de Barry Peach sont mis à l'épreuve lorsqu'il appréhende un fugitif utilisant une fausse identité. Parallèlement, dans le cadre d'une opération de lutte contre la criminalité rurale, les agents de l'unité de police routière du Lincolnshire se lancent à la poursuite de tracteurs volés.