Le sergent Jon Moon et son chien policier Kanto suivent une piste de verre brisé et d'alcool renversé, ce qui les mène à une confrontation avec un braqueur armé d'un couteau menaçant. Ailleurs, une bagarre dans une boîte de nuit se termine par l'arrestation d'un homme et son hospitalisation pour un autre. Barry Peach tente de rattraper un jeune conducteur qui sème la pagaille dans les rues de Skegness, tandis que Jon Peacock détecte une odeur de cannabis dans un paisible village rural.