Les policiers interceptent un van à chevaux rempli de plantes illégales, un conducteur ivre détruit l'une des voitures préférées de l'équipe. Ailleurs, les policiers expliquent les techniques d'utilisation du Taser, un conducteur imprudent est sévèrement réprimandé pour son comportement irresponsable envers la sécurité des enfants et une personne de marque est attendue à Chesterfield.