Shaun et Grant mettent en échec une bande de voleurs de voitures et font une découverte sensationnelle. Biggers transforme les rues de Clacton en héliport pour permettre à l'hélicoptère médicalisé d'atterrir, tandis qu'Emily, Steve et Russ arrêtent deux individus louches au volant de camionnettes suspectes. Cette semaine également, des policiers mènent une opération de contrôle automatique des plaques d'immatriculation devant le plus grand centre commercial de l'Essex. Andy et Biggers contribuent à fluidifier la circulation sur la M25 après un carambolage qui a complètement paralysé l'autoroute. Ailleurs dans le comté, Gerry arrête un jeune homme de 18 ans qui se prend pour un expert en droit. Andy vient en aide à un agent qui a fait tomber ses menottes dans une bouche d'égout…