Lorsqu'une voiture clonée, suivie par la police, s'arrête, une bande d'hommes masqués en sort. Certains sont armés de scies, et les renseignements indiquent qu'ils sont en ville pour cambrioler une plantation de cannabis. Faute de renforts de la brigade des armes à feu, deux agents de la police routière s'approchent avec une extrême prudence. Sur la route, le conducteur d'une camionnette prend la fuite après un accident et se cache dans l'obscurité. Après quelques investigations et une inspection par caméra thermique, les policiers arrêtent deux hommes. La question est de savoir s'ils pourront prouver que l'un d'eux était au volant au moment de l'accident. Un autre suspect est appréhendé à l'ancienne, grâce à l'odorat du chien policier Blue qui repère un conducteur ayant échappé à la vigilance des agents de la circulation. 197.