Rick Edwards et Ortis Deley rejoignent des agents de Durham et Cleveland pour leur difficile service de nuit et découvrent les types d'interventions auxquelles ils sont confrontés entre 19 h et 7 h. Ortis accompagne une voiture en fuite qui s'enlise dans une impasse, tandis que Rick est avec le maître-chien Ian en renfort de la brigade armée. 38.