Ortis Deley rejoint une équipe d'élite de policiers du Cheshire pour une dangereuse opération antidrogue. Rick Edwards suit les policiers lancés dans une course-poursuite à grande vitesse avec un chauffard. De plus, à Durham, des policiers enquêtant sur un réseau de vol de voitures découvrent l'emplacement d'un important stock de véhicules volés.