Jason exige d'être transféré lorsque Stefan décide de le mettre sur le banc au profit de Sal… S'ennuyant et se sentant seul après avoir été écarté de l'équipe, il trouve du réconfort dans les bras de Jackie, la mère de Kyle. Chardonnay organise une escapade romantique pour Kyle et elle afin de consolider leur relation. Sheena traîne au centre d'entraînement, espérant revoir Kyle. Marie tente de séduire Sal, mais est persuadée qu'il est gay lorsqu'il repousse ses avances. Frank se remet lentement, mais souffre de pertes de mémoire à court terme et ne se souvient pas de la nuit de l'agression. L'infirmière Dunkley « rappelle » à Frank la liaison inventée par Tanya, mais Tanya pourra-t-elle continuer à mentir ?