Tanigaki informe Asirpa de la santé déclinante de Huci, bien qu'Asirpa souhaite poursuivre la recherche de l'or. Ils sont rejoints par Ryu, le chien de Nihei, qui a suivi la piste de l'arme de son ancien maître, désormais portée par Tanigaki. Pendant ce temps, Tsurumi révèle à Koito la vérité sur la mort du lieutenant-général Kōjirō Hanazawa, ancien commandant de la 7e division. Hanazawa a abandonné Ogata, son fils illégitime, rendant sa maîtresse névrosée. Ogata a empoisonné sa mère, tué son demi-frère (le fils légitime de Hanazawa) lors de la bataille de la colline 203, et assassiné son père, mettant en scène sa mort pour faire croire à un suicide rituel en pénitence pour la perte subie à la colline 203. Tsurumi a exploité la mort de Hanazawa pour motiver la 7e division contre le gouvernement japonais.