UNE JOURNÉE POUR CHIEN. Les amis de Chien l'accompagnent au magasin. Une simple virée shopping se transforme vite en une journée pleine d'aventures inattendues : du foot loufoque, une aventure de pirates et un vol endiablé ! COLLOQUE POUR CHIENS. Après le départ d'Henry pour la colonie de vacances, les amis de Chien décident de lui remonter le moral en recréant leur propre colonie avec des activités manuelles, de la natation et leur propre chanson.