Si la voix est le cœur d'une chanson, la piste rythmique – le beat – en est le corps. C'est l'élément sonore qui touche notre instinct le plus primitif et nous donne envie de bouger. L'épisode « The Rhythm Track » décortique le beat et explore les innombrables expérimentations qui ont eu lieu en son sein, le fondement même de toute musique. Retraçant l'évolution du beat, de la drum and bass au beatbox et au-delà – de Little Richard et James Brown au disco et à l'EDM –, l'épisode cinq se penche sur le dialogue constant entre la piste de danse et le studio d'enregistrement et capture le processus en perpétuelle évolution de la création d'un beat irrésistible.