Pendant que Grizzy pêche, un pingouin s'approche et constate que son seau est vide. Il décide de l'aider et lui apporte plein de poissons. Impressionné, l'ours le ramène à la cabane et une amitié se noue rapidement entre les deux. Ce nouvel ami, agréable et amical, éveille la curiosité des Lemmings. Ils attirent le pingouin et le remplacent par un individu légèrement moins doué, dans le dos de Grizzy, qui ne tardera pas à remarquer la supercherie.