Christian se réveille dans un monastère népalais. Un moine bouddhiste l'a trouvé, délibérément et sans le sou. Son seul souhait est de rentrer chez lui, mais le moine a d'autres projets pour lui, et sa colère le pousse à poursuivre son ascension. Au Danemark, l'état d'August se détériore et il a du mal à exercer son ministère de prêtre, car l'émission continue de le hanter. Emilie essaie de bien faire, mais peine à joindre August. Elisabeth découvre que Johannes a eu une liaison avec une employée, ce qui met leur mariage à rude épreuve. Cette série est déconseillée aux jeunes enfants.