Siegfried est déterminé à découvrir qui a tiré sur le chien de Jacob Pearson, vétéran de la guerre de Corée. Le suspect est Hugh, le fils obstiné et bourru du capitaine Crawford, âgé de 20 ans, un jeune homme dont les problèmes échappent au contrôle de son père arrogant. James et Siegfried peinent à obtenir un paiement du rusé fermier Dennis Pratt, jusqu'à ce qu'ils découvrent qu'il pourrait emmener clandestinement ses vaches dans une ferme voisine pour profiter de meilleurs pâturages.