La mystérieuse Mme Donovan cause des problèmes aux trois associés. Siegfried la congédie hâtivement, la qualifiant de « femme au grand cœur qui aime les animaux », jusqu'à ce qu'elle commence à s'occuper de ses patients. Des moutons aux porcelets, d'un chien hurlant à une tortue en hibernation, ses remèdes maison semblent sans limites. Tristan se retrouve dans une situation délicate lorsque son ami d'université, St. John, débarque à la recherche d'un lit et d'un petit prêt. Tristan parviendra-t-il à cacher la présence de St. John à Siegfried et à la redoutable Mme Alton ? La charmante Rosemary Brocklehurst attire l'attention romantique de Tristan lorsqu'elle amène Esmerelda, une tortue qui refuse de sortir de sa carapace. Peut-être que Mme Donovan a la solution…