Un drame frappe Bill Shadwell lorsque son troupeau de vaches laitières Shorthorn contracte la paratuberculose. Alors que Shadwell approche de la retraite, son fils souhaite se tourner vers l'élevage de vaches laitières Frisonnes, plus rentables – une décision qui place James et Siegfried au cœur d'une lutte familiale acharnée. Le taureau de M. Grimsdale pose un tout autre problème : Siegfried est persuadé qu'il a avalé un objet métallique dangereux. Mais Grimsdale, avare, refuse de croire à la nécessité d'une opération. Le nouveau détecteur de métaux de Tristan pourrait bien être la solution à ce dilemme épineux.