C'est la panique – au sens propre du terme – lorsque Tristan doit affronter la terreur d'une énorme truie, Our Gracie, et de sa portée de porcelets, qui doivent être castrés. Lorsque les chats de la ferme s'intéressent aux morceaux de viande anesthésiés, ils commencent à somnoler dans des endroits pour le moins improbables. Mme Clarke, une vieille dame très déterminée, lutte pour maintenir sa ferme en activité jusqu'à ce qu'elle puisse la transmettre à sa jeune petite-fille, Mary. Mais elle arrive à un stade où elle ne peut plus supporter la pression, même avec l'aide de sa petite-fille aînée, Katherine – qui envisage de faire carrière comme infirmière en Afrique…