James est occupé par des tests de tuberculine, mais il est convoqué au ministère de l'Agriculture car les résultats sont incohérents. Siegfried doit gérer un propriétaire de chien qui ne croit qu'à une discipline stricte. Il doit aussi s'occuper de moutons mourants, mais leurs propriétaires n'ont peut-être pas les moyens de les sauver. Helen trouve un emploi de secrétaire, mais James n'est pas tout à fait convaincu. Siegfried, en revanche, trouve l'idée excellente. Tristan est loin d'être enthousiaste lorsqu'il réalise qu'il va devoir reprendre les fonctions d'Helen au sein de l'association. Mme Hall annonce à Siegfried qu'elle doit partir aider son frère, désormais seul à la ferme. 170.