Les médecins démontrent comment nos mouvements sont contrôlés en perturbant leur propre cerveau. Le Dr Chris laisse une sangsue se nourrir de son bras et le Dr Xand est de garde avec une équipe d'ambulanciers. Pendant ce temps, aux urgences, un patient a la mâchoire bloquée et un autre a besoin de points de suture après une chute particulièrement violente.