Ah Sahm renie ses racines de guerrier et se réfugie dans le monde interlope de la classe ouvrière chinoise. Rongé par la culpabilité, Big Bill veille sur Lee à l'hôpital. Alors que la police brutalise les membres des tongs en représailles à leurs violences, Zing et les Fung Hai font une démonstration de force pour contraindre Mai Ling à respecter son partenariat. Trahi par Buckley, Leary décide de prendre les choses en main à l'usine Mercer. Tentant de sortir Ah Sahm de sa déprime, Chao lui raconte une histoire poignante de souffrance personnelle. Ah Toy lui transmet un message vieux comme le monde : au cœur du chaos se cachent des opportunités. Fin de la saison 1.