Camille accepte de montrer à Richard certaines scènes de crime de Wind Gap, mais la visite ravive de vieilles blessures. Alan confronte Adora au sujet de ses confidences au chef Vickery, qui s'inquiète de la présence des Crellin à la fête annuelle « Calhoun Day », fréquentée par les jeunes de Wind Gap. Licencié de Preaker Farms, John fait des révélations officieuses à Camille, suscitant de nouvelles inquiétudes chez elle.