Mechan et Bounds économisent suffisamment d'argent pour acheter la deuxième yourte. Pendant le tournage de la saison 6 de Qanurli, MacDonald doit faire face à des problèmes environnementaux (froid extrême et journées courtes en hiver) et à des difficultés socio-économiques (connexion internet instable). La tournée de suivi de la migration des rennes, du nord d'Inuvik jusqu'aux aires de mise bas de l'île Richards, est un succès et Taylor repère le terrain pour y construire sa future maison.