Le printemps arrive dans le nord. Mechan et Bounds doivent faire face à un problème d'espace intérieur avec la naissance de leur deuxième enfant. Le coût d'achat d'une deuxième yourte pour avoir plus d'espace les oblige à augmenter leurs ventes. Buckley a dû récupérer ses filets plus tôt que prévu à cause d'une tempête printanière précoce. Pour compléter ses revenus, il décide de se lancer dans le tourisme et de faire des démonstrations de pêche commerciale aux touristes.