Jane commence son traitement de fertilité en vue de la congélation de ses ovocytes et doit rédiger un article sur son expérience, avec une touche très personnelle. Kat apprend qu'un bar lesbien réputé va fermer ses portes pour être remplacé par des appartements et décide d'organiser un bal de promo queer pour récolter des fonds afin de le sauver. Sutton emménage avec Richard, mais a du mal à accepter son aide lorsque les absences mystérieuses d'Oliver l'obligent à faire plus d'heures au travail.