Mlle Kobayashi commence à souffrir sérieusement des hanches. Elle achète tout un tas de produits de santé pour essayer d'améliorer son état, mais elle n'en utilise presque aucun… Même Tohru perd patience et tente de lui faire manger de la viande de queue, mais elle refuse catégoriquement. Tohru se met alors en quête de ce que Mlle Kobayashi considère comme un « remède classique ». 331.