Matt, 34 ans, construit un congélateur en pleine nature, où les émigrants pourront entreposer leurs provisions de viande. Car sur l’île Chichagof, de nombreux ours affamés rôdent. Noah, Bear et Gabe s'occupent désormais du nouveau projet phare de la famille : une centrale éolienne improvisée censée alimenter le campement isolé des « Wolfsrudel » en électricité civile – six kilowatts pour le moment. Mais lors de l'installation de cet énorme appareil, les frères commettent une erreur inattendue en Alaska.