La moitié de la famille est penchée par-dessus le bastingage, car les naufragés sont tombés dans une tempête en haute mer. Le service de restauration à bord de l’« Integrity » laisse également à désirer. À part quelques ingrédients pour le petit-déjeuner, il ne reste presque rien. Malgré tout, les colons poursuivent leur route vers l’île du Prince-de-Galles, où ils doivent exécuter une commande pour un transitaire. Cette île du sud-est de l’Alaska est chargée de souvenirs pour Billy, Ami et les enfants, car le « Wolfsrudel » y a vécu pendant dix ans.