Le violoncelliste invité, Andrew Walsh, invite Hailey à assister à un concert de Lang Lang et lui offre un premier aperçu du monde des grands noms de la musique classique. Thomas et Rodrigo profitent d'une rare soirée entre hommes et finissent par installer une tente dans le salon, explorant les recoins les plus secrets de leur imagination. Gloria se révèle bien plus complexe qu'il n'y paraît.