Rodrigo cherche conseil pour se débarrasser de sa « dévorante passion ». Pendant l'absence de Thomas, parti en congé sabbatique, Cynthia se rapproche de Betty. Au beau milieu du numéro d'Alex – une danse intime avec son colocataire – Rodrigo appelle Hailey à la rescousse pour l'empêcher de voir Ana Maria. Plus tard, en se rendant à l'appartement d'Alex, Hailey est déconcertée par ce qu'elle y découvre.