Alors que notre trio héroïque approche enfin de Valence, il trouve refuge et écoute du doo-wop chez des moines locaux qui ont fait vœu de chanter, sous la direction du moine confesseur. Madalena, exaspérée par le roi Richard, décide de prendre les choses en main et ourdit un complot machiavélique impliquant le cuisinier épris et sa charmante servante, Gwynne.