Après l'incident lors de la Gay Pride, Lisa s'efforce de maintenir les conflits personnels de son équipe en dehors du travail au SUR. Lors d'une séance photo, Kristen fait une rencontre gênante avec une personne du passé de Tom. Jax tente un coup d'éclat pour reconquérir Stassi, mais une révélation choquante la pousse vers un nouvel homme.