Cristela, Maddie et Josh attendent avec impatience les résultats de l'examen du barreau. À la surprise générale, Maddie réussit, contrairement à Josh. Cristela réussit également et Trent lui propose un poste d'avocate dans son cabinet, avec en prime la possibilité d'embaucher un assistant. Contraint de retourner vivre chez ses parents, Josh accepte avec enthousiasme le poste d'assistant. Cristela, folle de joie, rentre chez elle pour fêter ça, mais Daniela la confronte avec tendresse. Elle veut que Cristela parte et commence à vivre la vie d'une célibataire, la vie qu'elle mérite.