Quatermass prévoit d'utiliser une invention de Roney, un « opto-encéphalogramme », pour observer ces visions. L'appareil enregistre les impressions des centres optiques du cerveau, révélant ainsi ce que le sujet voit, hallucination ou non. Il porte l'appareil et pénètre dans le vaisseau, mais c'est l'assistante de Roney, Barbara Judd, qui est la plus affectée. En lui plaçant l'appareil, ils enregistrent ce qu'elle « voit » : une purge violente et sanglante de la colonie martienne, destinée à éradiquer les mutations indésirables.